The highly anticipated lineup includes Paul Mescal as Paul McCartney, Joseph Quinn as George Harrison, Barry Keoghan as Ringo Starr, and Harris Dickinson as John Lennon