The X owner comes under fire amid claims of gaming dishonesty, sparking a heated exchange on social media