A number of familiar faces return as Sandler’s titular character looks to come out of golfing retirement