Eight critically acclaimed indie games are leaving the subscription service next month