The return of the Dance Reflections festival is a mixed bag, as it should be