The line-up also features debut performances from Alanis Morissette, Noah Kahan, Gracie Abrams, Lola Young, and rising US rap star Doechii