The very best film of the year was snubbed on Oscars night, apparently because it was just too damn popular