This rediscovered gem from the Black Plays Archive comes alive from the very start