The Succession star moulds Bach into a warmongering king, but this play has too much padding