British pop’s brightest new commercial hope asserts himself as an artist with more depth