The head of Xbox Game Studios says the epic RPG’s in-game world is the most beautiful yet