Helen Fielding is among famous faces taking part in a BBC documentary about Jane Austen as the British novelist’s 250th birthday is marked this year.