Amazon has pulled the plug on the hit soap just two years after reviving it, leaving the show's producers to seek new backers