As Kevin Spacey responds to accusations of sexual misconduct during his time filming the 1997 neo-noir classic, we take a look at other lore surrounding the Academy Award-winning film