The Grammy award-winning star has stepped in to perform a double bill this summer after Wolverine cancelled