Kendrick Lamar, and Bianca Censori, were grabbing headlines, but it was still a great night for British stars