The US superstar has extended her lead as the most awarded artist in Grammys history to 35 awards.