Battling through a croaky voice, the singer still managed to create an air of intimacy in the cavernous O2