This revival was Jakub Hrusa’s first production as Covent Garden’s music director designate – the venue is in safe hands