There’s a black vortex of depravity in this tightly-plotted series – but it is compelling