Newly declassified files show the actor’s name was on a list of ‘practising British homosexuals’ passed to the Russians.