Whales, a new mural and a soundscape are coming to a Tube near you