The workplace thriller is back after a three-year wait