We caught up with season one's OG Traitors as the much-loved mystery show ramps up a second time