This story of the friendship between two boys at a reform school in Sixties Florida is a brutal work of cinematic beauty