This Christmas special delves deeper into Ncuti Gatwa’s Doctor but the latest incarnation of the Timelord still hasn’t quite found his groove