As Spotify Wrapped beckons and fans jostle to be in the top one percent of their favourite artist’s listeners, our writer investigates the curious phenomenon of the earworm – and why he won’t stop listening to Brat