The actor is starring in Paramount+’s new spy show with Michael Fassbender