Dwayne Johnson is adamant audiences should be free to sing aloud at the cinema and it has prompted our culture desk to draw the battle lines