The pop star paid tribute to his friend Liam Payne, but the main focus of the night was delivering on the warmth