From heartwarming family tales to laugh-out-loud holiday comedies, there’s something for everyone to enjoy