Auliʻi Cravalho and Dwayne Johnson return in this beautifully animated sequel