The actor’s wife Emma Heming Willis has been her husband’s “care partner” eversince the diagnosis