This show tugs shamelessly but unsentimentally on the heartstrings, and its message is just as potent as ever