New feature allows Ultimate tier subscribers stream their own games