The actor shot to stardom after playing Daniel LaRusso in The Karate Kid film trilogy