The professional dancer stressed that they need to ‘pull it out of the bag’ this week to avoid elimination from the competition