As the Rukus! federation opens its groundbreaking archives to the public,curator Topher Campbell talks about why his exhibition is so important