There’s nowhere to hide in the cramped multiplayer map that strands players in a seemingly idyllic street in the middle of the desert