From Will Smith to Christian Bale, the most dramatic transformations for roles