The veteran musician died ‘peacefully’ at his home in Maui, Hawaii, on Saturday surrounded by family