The US president’s tariff on cars move came only hours after Britain’s budget watchdog warned the levies could force Chancellor Rachel Reeves to raise taxes or cut spending