The decision means Britain’s biggest water company can fight on for another year rather than run out of cash later this month