The average first-time buyer mortgage payment could be around a fifth lower than the average rent, if buyers have a 20% deposit saved, Zoopla said.