The fashion chain has shut 23 stores, after it was bought in a rescue deal by a subsidiary of its founders.