Stubborn inflation will make it harder for the Bank of England to cut rates