A group of charities have sent a joint letter to the Home Secretary and Technology Secretary over concerns about the Online Safety Act.