The housing market continues to show resilience despite ongoing affordability pressures, Nationwide said.