Whitbread saw a 2% dip in quarterly sales amid a £500 million revamp of its estate of restaurants across the UK.