A combination of rising borrowing costs and dashed hopes of an imminent rate cut in the US hit London’s premier stock index.